Organizaţii nonprofit co-organizatoare:
Iniţiativa Tineretului Maghiar, Asociaţia Ady Endre, Asociaţia Culturală Poarta de Aur, Cercul Szent István din Satu Mare, Consiliul Tineretului din judeţul Satu Mare, Consiliul Elevilor Maghiari din judeţul Satu Mare, Caritas Satu Mare, Serviciul de Ajutor Maltez, Teatrul de Păpuşi Brighella, Uniunea Tineretului Maghiar Democrat Satu Mare, Societatea Carpatină Ardeleană, Asociaţia Absolvenţilor Kölcsey Ferenc, Oficiul pentru Protecţia Mediului Satu Mare, Asociaţia de dresaj canin Alpha K9, Clubul Sportiv de Scrimă Satu Mare
Programul manifestărilor
Luni, 19 august
Colegiul Naţional Kölcsey Ferenc
ora 17.00 – deschiderea expoziţiei „Albert Flórián”
No Pardon Pub
ora 19.00 – concert de jazz: Kiss Flóra şi Tempfli Erik
Turnul pompierilor
Ora 21.30 – Strigăt pentru genii – Ruşii. Spectacolul susţinut de Teatrul Kamara din Arad.
Down Town Pub
Ora 22.30 – Concert Phoenix
Marţi, 20 august – Ziua Sfântului Rege Ştefan
Catedrala romano-catolică
Ora 9.00 – Slujbă aniversară oficiată de Msg. Jenő Schönberger, episcop de Satu Mare
Ora 10.00 – depuneri de coroane la statuia Sfântului Rege Ştefan
Colegiul Reformat
Ora 17.00 – Dr. Révész László (Szeged): ”Moştenirea maghiarilor descălecători”. Prelegere istorică organizată de Cercul Szent István
No Pardon Pub
Ora 19.00 – Poeţii secolului XX. Poezii pe note – serată susţinută de Johanna Bertóti.
Tabere şcolare
Ora 19.00 – Meci de fotbal între UDMR-PRESĂ
Turnul pompierilor
Ora 21.30 – Vörösmarty Mihály: Cuconul. Spectacolul susţinut de Teatrul Naţional Maghiar Ilyés Gyula din Beregovo.
Down Town Pub
Ora 22.30 – Concert Alterego
Miercuri, 21 august
Turnul pompierilor
Ora 18.00 – Concertul formaţiei Alma
Down Town Pub
Ora 19.00 – Concurs Poker
Ora 22.30 – Concert D Ø T S
Joi, 22 august
Cafeneaua şi crama Crush
Ora 19.00 – Prezentarea vinurilor de Beltiug, cu degustare. Colaborează: crama Nachbil şi crama Hetei
Turnul pompierilor
Ora 18.00 – „Ludas Matyi în Sătmar”. Spectacolul susţinut de Trupa Harag György a Teatrului de Nord Satu Mare
Ora 21.30 – ”Dansuri din Ardeal”. Spectacolul susţinut de „Ansamblul de Dansuri Nagyvárad”
Down Town Pub
Ora 19.00 – Concurs de fotbal de masă
Ora 22.30 – Concert Straight Up
Vineri, 23 august
Sinagoga de pe strada Decebal
Ora 14. 00 – Vernisajul expoziţiei de grafică Bántó-Áros Dalma Margaréta şi a celei de sculptură în lemn Bántó Zoltán
Sala de Aur al Palatului Episcopal Romano-Catolic
Ora 18.00 – Concert cameral susţinut de formaţia Trio Consonantia, cu participarea artiştilor: Rudolf Fátyol – vioară, Judit Budean-Mihály – clavecin, Crina Varga – violoncel
Stadionul Olimpia
Ora 18.00 – Meci de fotbal între veteranii FTC şi veteranii FC Olimpia Satu Mare
Centrul Nou – Piaţa 25 Octombrie
Ora 20. 00 – Concert Tankcsapda
Grădina Romei
Scena City Radio (scena mare)
Ora 22.30 – Concert Retromania – bal stradal
Scena Babytrend (scena mică) şi împrejurimile
Ora 21.00 – Concurs Karaoke. Organizator: magazinul Net Music.
Cortul mare
Ora 22.00 – Spectacol Stand up comedy. Participă: Zsolt Székely (Satu Mare), laureat cu premiul special al Festivalului de Umor din Ardeal, ediţia a VII-a, Zsolt Kun (Diosig), laureat cu premiul special al Festivalului de Umor din Ardeal, ediţia a VIII-a, László Szikra, finalistul concursului de stand-up comedy Frizbi. Prezentator: Zsolt Székely
Sâmbătă, 24 august
Grădina Romei
Programe permanente (de la ora 11.00 până aproximativ la ora 19.00):
– ”Lumea e un teatru…”. Expoziţie foto cu scene de teatru de László Czinzel, în holul Casei Verzi
– Strada cărţilor. Participă editurile Kriterion, Koinonia şi librăriile Barapress şi Retro babám
– Programe pentru copii – Strada copiilor. Organizator: Iniţiativa Tineretului Maghiar
– Strada meseriilor din Partium. Expoziţie etnografică, prezentarea meseriilor tradiţionale, expoziţie cu târg organizată de Asociaţia Culturală Poarta de Aur
– ”Arta culinară a bunicilor noştri: gusturi sătmărene – bucătăria sătmăreană” organizată de Asociaţia Culturală Poarta de Aur. Degustarea mâncărurilor tradiţionale preparate la faţa locului de către membrii Asociaţiei Femeilor Reformate din Livada, Asociaţiei pentru Păstrarea Tradiţiilor din Bogdand, Asociaţia Femeilor din Petreşti şi Cămin
– Concurs de guiaş la ceaun. Concursul va fi supravegheat şi jurizat de către bucătarul-şef Buday Péter (HU)
– Tragere la ţintă cu Paint Ball. Organizator: Consiliul Tineretului Maghiar al Judeţului Satu Mare.
– Grădină gastronomică. Degustare de vin şi de pălincă
– Concurs de şah. Organizator: Iniţiativa Tineretului Maghiar
– „Să preparăm şi să servim împreună salata de vară a vieţii sănătoase!” Concursul coşurilor de salate bio ale localităţilor, organizaţiilor nonprofit, bisericilor, antreprenorilor şi persoanelor fizice din judeţul Satu Mare. Organizator: Agenţia de Protecţia Mediului Satu Mare
– Măsurarea gratuită a tensiunii arteriale şi a glicemiei. Organizator: Serviciul de Ajutor Maltez Satu Mare
– Tombolă caritabilă pentru ajutorarea copiilor cu dizabilităţi. Organizator: Caritas Satu Mare
– Expoziţie ambulantă prezentând rezervaţiile naturale din zona Turului. Organizator: Asociaţia Carpatină Ardeleană Satu Mare
– ”Selecţia valorilor”. Expoziţie foto organizată de Clubul Foto Satu Mare.
– ”Sătmarul reînviat”. Expoziţie foto de Gönczy Tamás şi Szénás Zalán
Scena mică şi împrejurimile
Ora 11.00 – Atracţii de târg: spectacol pe catalige, clovni, adunarea copiilor de pe tot teritoriul Grădinii Romei
Orele 11.00–17.00 – Teren de joacă Poarta de Aur, cu jucării populare: jucăriile strămoşilor noştri din pământ, iarbă şi lemn (lângă expoziţia cu târg de pe ”Insula triunghiulară”). Organizator: Asociaţia Culturală Poarta de Aur
Orele 11.00–17.00 – Tabăra Basmelor Poarta de Aur 2013. Expoziţia creaţiilor Taberei Basmelor (în Terenul Jocurilor Populare Poarta de Aur)
Ora 11.30 – Jocuri populare pentru copii (spectacol interactiv)
Ora 12.00 – Faptele ciudate ale prinţului Perseus, spectacol de păpuşi prezentat de Trupa Ort-iki din Debrecen
Ora 12.00 – Cine ce ştie – scena este a copiilor
Ora 14.00 – Iniţiere în meşteşuguri, sub conducerea maistrului marochiner Lévai József. Copiii pot păstra obiectele create
Ora 15.00–18.00 – Spectacole de dans popular. Scena dansurilor populare. Organizator: Uniunea Tineretului Democratic Maghiar.
Ora 18.00 – Concert Minestrone Band, formaţia care foloseşte legumele drept instrumente muzicale
Ora 19.00 – Club de dans. Interpretează formaţia Csillagocska din Oradea. Organizator: Uniunea Tineretului Democratic Maghiar. Coordonator: Benedek Árpád.
Cortul mare
Orele 13.00–19. 00 – City Radio în transmisiune directă din Grădina Romei
Orele 13.00–19. 00 – ”Joacă-te cu noi”. Un colţ lângă cort pentru jocuri de societate. Organizator: Iniţiativa Tineretului Maghiar.
Orele 14.00–19. 00 – „Şi eu am fost aici”. Colectarea amprentelor de picior ale vizitatorilor şi afişarea lor la intrarea Grădinii Romei. Organizator: Iniţiativa Tineretului Maghiar.
Orele 14.00–19. 00 – Concurs foto. Organizator: Iniţiativa Tineretului Maghiar.
Orele 16.00–19. 00 – Întrecerea cuplurilor (concurs de abilitate a cuplurilor cu vârsta cuprinsă între 16 – 35 de ani). Organizator: Iniţiativa Tineretului Maghiar.
Orele 18.00– 21.00 – Slam Poetry. Organizator: Consiliul Elevilor Maghiari din judeţul Satu Mare.
Ora 22.00 – Spectacole de Stand-up comedy: Sugár (Satu Mare), Ősz Ferenc, câştigătorul Festivalului de Umor din Ardeal, ediţia a VI-a (Târgu Mureş), Maksa Zoltán (Budapesta), membru de bază al cabaretului radioului maghiar. Prezentator: Sugár.
Scena City Radio (scena mare) şi împrejurimile
Ora 12.00 – Spectacol de scrimă
Insula sănătăţii Primagym – pentru că e bine să trăieşti sănătos!
Orele 11.00 – 11.30 Step aerobik
Orele 11.40 – 12.10 DeepWork – antrenament cardio funcţional
Orele 12.20 – 12.50 bodyART – antrenament funcţional
Orele 13.10 – 13.40 Spinning
Orele 13.50 – 14.30 ZUMBA
Orele 14.40 – 15.10 Spinracing
Cortul sănătăţii:
Măsurarea tensiunii arteriale şi a glicemiei, cu sponsorizarea Clinicii Korall. Consiliere privind stilul de viaţă, măsurarea procentajului lipidelor din masa corporală, sfaturi privind alimentaţia sănătoasă cu antrenorii specialişti de la Primagym.
Scena City Radio (Scena mare)
Ora 17.45 – Prezentare Parkour de Clubul Sport 4You
Ora 18.00 – Concert Kovács Kati (HU)
Ora 19.00 – Tragerea la sorţi a câştigătorului tombolei caritabile Caritas
Ora 19.10 – Spectacol de operetă
Ora 20.00 – Concert Péterfy Bori şi Love band (HU)
Ora 22.00 – Concert De la Funk
Duminică, 25 august
Grădina Romei
Programe permanente (de la ora 11.00 până aproximativ la ora 19):
– ”Lumea e un teatru”. Expoziţie foto cu scene de teatru de László Czinzel, în holul Casei Verzi
– Strada cărţilor. Participă editurile Kriterion, Koinonia şi librăriile Barapress şi Retro babám
– Programe pentru copii – Strada copiilor. Organizator: Iniţiativa Tineretului Maghiar
– Strada meseriilor din Partium. Expoziţie etnografică, prezentarea meseriilor tradiţionale, expoziţie cu târg organizată de Asociaţia Culturală Poarta de Aur
– ”Arta culinară a bunicilor noştri: gusturi sătmărene – bucătăria sătmăreană” organizată de Asociaţia Culturală Poarta de Aur. Degustarea mâncărurilor tradiţionale preparate la faţa locului de către membrii Asociaţiei Femeilor Reformate din Livada, Asociaţiei pentru Păstrarea Tradiţiilor din Bogdand, Asociaţia Femeilor din Petreşti şi Cămin
– Concurs de preparat ciorbă de peşte şi expoziţie de instrumente de pescuit. Organizator: Asociaţia Ady Endre
– Paint Ball. Organizator: Consiliul Tineretului din Judeţul Satu Mare.
– Grădină gastronomică. Degustare de vin şi de ţuică
– Concurs de şah. Organizator: Iniţiativa Tineretului Maghiar
– Măsurarea gratuită a tensiunii arteriale şi a glicemiei. Organizator: Serviciul de Ajutor Maltez
– Tombolă caritabilă’ pentru ajutorarea copiilor cu dizabilităţi. Organizator: Caritas Satu Mare
– Expoziţie ambulantă prezentând rezervaţiile naturale din zona Turului. Organizator: Asociaţia Carpatină Ardeleană
– ”Selecţia valorilor”. Expoziţie foto organizată de Clubul Foto Satu Mare.
– ”Sătmarul reînviat”. Expoziţie foto de Gönczy Tamás şi Szénás Zalán
Scena mică
Ora 11.00 – Atracţii de târg: spectacol pe catalige, clovni, adunarea copiilor de pe tot teritoriul Grădinii Romei
Orele11.00 – 15.00 – Atelierul de manufactură Poarta de Aur: programe pentru copii (lângă expoziţia cu târg de pe ”Insula triunghiulară”).
Orele 11.00 – 12.00 – Crearea de jucării şi instrumente muzicale populare cu Sike Lajos.
Orele 11.00–17.00 – Teren de joacă Poarta de Aur, cu jucării populare: jucăriile strămoşilor noştri din pământ, iarbă şi lemn (lângă expoziţia cu târg de pe ”Insula triunghiulară”). Organizator: Asociaţia Culturală Poarta de Aur
Orele 11.00–17.00 – Tabăra Basmelor Poarta de Aur 2013. Expoziţia creaţiilor Taberei Basmelor (în Terenul Jocurilor Populare Poarta de Aur)
Ora 11.30 – Călătorie imaginară. Spectacol interactiv pentru copii prezentat de Cserey Csaba şi prietenii săi
Ora 12.30 – Cele şapte încercări. Concurs cu premii pentru copii
Ora 14.00 – „Povestea unei salate”. Spectacol interactiv oferit de Minestrone Band, formaţia care foloseşte legumele drept instrumente muzicale
Ora 16.00 – Dog Training. Spectacol de pază, apărare, agilitate şi docilitate canină, oferit de şcoala de dresaj canin Alpha K9 şi Dog Training
Cortul mare
Orele 13.00–19. 00 – City Radio în transmisiune directă din Grădina Romei
Orele 14.00–16.00 – Fiţi musafirii liderilor noştri locali la un şpriţ. Discuţii libere cu:
- Rudolf Riedl, vicepreşedintele Consiliului Judeţean Satu Mare, şi cu membrii fracţiunii UDMR din cadrul Consiliului Judeţean
- parlamentarul István Erdei D.
- parlamentarul Gábor Kereskényi, preşedintele organizaţiei UDMR Satu Mare
- senatorul Csaba Pataki, preşedintele Organizaţiei Judeţene Satu Mare a UDMR
Scena City Radio (Scena mare)
Ora 16.00 – Spectacolul formaţiei Fekete Rózsák
Ora 17.00 – Concert Selfish Murhphy
Ora 18.00 – Concert Korda György şi Balázs Klári (HU)
Ora 19.00 – Concert Black River Blues Band
Ora 20.00 – Concert Historica (HU)
Centrul Nou – Piaţa 25 Octombrie
Concertul de închidere a Zilelor Culturale Maghiare Partium, ediţia a XII-a
Ora 21.00 – Concert Demjén Ferenc (HU)
Organizatorii îşi rezervă dreptul de a aduce modificări programului!