Elevii Liceului Teoretic German „Johann Ettinger” au avut astăzi, 13 mai 2026, ocazia să descopere trecutul multicultural al orașului printr-un program educațional inedit, care transformă cimitirele evreiești, adesea uitate, în lecții vii de istorie. Inițiativa combină teoria cu explorarea practică și le permite tinerilor să iasă din sala de clasă pentru a înțelege complexitatea comunităților care au marcat istoria regiunii.
O colaborare internațională pentru memoria locală
Programul a început acum șase săptămâni și este rezultatul unui parteneriat între ESJF European Jewish Cemeteries Initiative, organizație non-profit din Germania fondată în 2015, și Forumul Democrat al Germanilor (FDG) Satu Mare. Deși proiectul este relativ nou, impactul său este deja vizibil.
„Proiectul reprezintă o colaborare între ESJF și Forumul German; este destul de nou, a început să fie implementat acum șase săptămâni și este spontan, iar noi ne bucurăm că facem parte din el”, a declarat Elisa Vaughan, Cultural Manager în cadrul FDG Satu Mare.
Echipa de experți care coordonează activitățile reflectă natura internațională a proiectului, incluzând specialiști precum Alona Myshakova, Communication and Media Officer la ESJF, venită din Kiev, alături de colegi din Paris.
De la alfabetul ebraic la cercetarea pe teren
Programul s-a desfășurat astăzi pentru peste 90 de elevi și a fost structurat în două etape:
Atelierul teoretic: Elevii au descoperit istoria comunității evreiești și au învățat elemente de bază ale limbii ebraice. „Copiii au învățat puțină ebraică, au fost învățați cum să citească datele, numele sau literele de pe pietrele funerare și s-a făcut un pic de competiție între ei”, explică Elisa Vaughan.
Explorarea practică: După sesiunea teoretică, elevii au vizitat cimitirele evreiești din Satu Mare și împrejurimi, unde au aplicat cunoștințele dobândite. „Este important să vadă cum se desfășura viața într-o comunitate despre care nu știu foarte multe; încercăm să le oferim o altă perspectivă pentru a-și lărgi orizontul”, a adăugat Vaughan.
Sub îndrumarea profesoarei Maria Tite, care a asistat elevii și a facilitat traducerile, tinerii au devenit, pentru o zi, adevărați cercetători ai trecutului local.
Conservarea patrimoniului prin educație
ESJF nu se limitează doar la educație; organizația este activă în protejarea fizică a cimitirelor. În județul Satu Mare, organizația a securizat deja șase situri în localități precum Medieșu Aurit, Ardud, Santău și Corund.
„Acest proiect se ocupă în mare parte de păstrarea cimitirelor evreiești care se distrug pe parcursul timpului și este important să cunoaștem scopurile organizației și cum ajută aceasta la păstrarea și transmiterea patrimoniului cultural”, subliniază organizatorii.
Workshop-uri interactive: De la alfabetul ebraic la munca de teren
Programul, implementat recent, se adresează elevilor și profesorilor de la Liceul „Johann Ettinger”. Peste 90 de elevi au participat la o experiență structurată în două etape:
- Etapa teoretică (sesiunea indoor): Elevii au învățat să descifreze inscripțiile ebraice. „Copiii au învățat puțină ebraică, au fost învățați cum să citească datele, numele sau literele și s-a făcut un pic de competiție între ei, să vedem cine calculează mai repede datele de pe pietre”, explică Elisa Vaughan.
- Etapa practică (explorarea siturilor): Noțiunile au fost aplicate direct în cele șase cimitire recent securizate, cu ghidarea experților din Paris și Kiev, inclusiv Alona Myshakova.
Dincolo de „bula” cotidiană
Scopul programului depășește simpla acumulare de informații istorice, fiind un demers de empatie și redescoperire a identității locale.
„Adesea trăim în bulele noastre și nu interacționăm cu istoria altor oameni care au trăit în orașul nostru. Încercăm să le oferim elevilor o altă perspectivă, să le lărgim orizontul”, explică Elisa Vaughan.
Moștenirea viitorului
Pentru Forumul Democrat al Germanilor, activ încă din 1990 în Satu Mare, proiectul reprezintă o continuare firească a misiunii de a promova patrimoniul cultural și de a implica tinerii în inițiative comunitare. Prin transformarea elevilor în „cercetători” pentru o zi, cimitirele evreiești încetează să mai fie simple locuri funerare și devin adevărate arhive vii de cultură și istorie.
