Zilele Maghiare Partium au ajuns în acest an la cea de-a XIV-a ediție și se vor desfășura la Satu Mare în perioada 17 – 24 august 2015. Organizatorii evenimentului au transmis programul oficial.
Redăm programul Zilelor Partium:
17 AUGUST – LUNI
Casa de Cultură a Sindicatelor – Sala Amfiteatru
11.00 – Szabó Magda: Mielul Baltazar, prezentat de Teatrul de Păpuși Brighella, secția Teatrului de Nord Satu Mare. Regia artistică: Sramó Gábor.
Holul Filarmonicii Dinu Lipatti
17.00 – Sub o singură pălărie – vernisaj expoziție. Obiecte expuse: păpuși realizate de Görbe Éva, picturi ale artistului Ankorovits Róbert, sculpturi realizate de Gyarmati Tamás și Rákosi Attila, grafică realizată de Lupu Leonard. Vernisajul este oficiat de Király Gabriella, profesor de desen și pictură al Liceului de Arte Aurel Popp. Organizator: Organizația de Femei UDMR.
The Line
18.00 – Să vorbim despre posibilitățile tale – întâlnirea tinerilor medici cu colegii mai experimentați. Organizatori: Asociația Szentgyörgyi Albert și Consiliul Tineretului din judeţul Satu Mare.
Tabere
19.00 – Meci comemorativ Romász János: UDMR Satu Mare – SAJTÓ FC.
Casa de Cultură a Sindicatelor – Sala Mare
19.30 – Federico Garcia Lorca: Casa Bernardei Alba, prezentat de Teatrul Jókai din Békéscsaba, regia artistică: Béres László.
Turnul Pompierilor
19.00 – Concert Jazz Waves Trio
21.30 – Concert Elsa Valle y sus hermanos afro-jazz (HU)
Music’at Caffe & Pub
23.00 – Concert LS Band
18 AUGUST – MARȚI
Turnul Pompierilor
11.00 – Berze Nagy János – Nagy Viktória Éva – Schneider Jankó: Lacătul magic, prezentat de Teatrul de Păpuși Bóbita din Pécs, regia artistică: Schneider Jankó. Organizator: Asociaţia Art Projekt.
Muzeul Județean Satu Mare (Bd. V. Lucaciu, nr. 21)
17.00 – Paulovics László Satu Mare – fețele orașului. Vizitarea expoziției de artă plastică cu ghidajul de artistului. Culorile Sătmarului – masă rotundă cu participarea artistului.
Music’at Caffe & Pub
18.00 – A fost odată și un fotbal maghiar. Discuție despre trecutul și viitorul fotbalului maghiar cu participarea personalităților legendare: Mészöly Kálmán, Hrutka János și Détári Lajos.
Casa de Cultură a Sindicatelor – Sala Amfiteatru
18.30 – Degustare de vinuri cu participarea cramelor Nachbil și Vinca din Beltiug. Organizator: Cafeneaua și crama Crush.
19.30 – Georg Kreisler: Lola Blau, musical prezentat de Bartha Boróka, regia artistică: Béres László.
Turnul Pompierilor
21.30 – Concertul Formației Muzsikás. Invitat: Petrás Mária.
Music’at Caffe & Pub
23.00 – Concert Láposi Csaba Elvis feat, ASH band.
19 AUGUST – MIERCURI
Turnul Pompierilor
11.00 – Otfried Preussler: Hoțul Zbârlit, prezentat de Teatrul de Păpuși Bóbita din Pécs, regia artistică: Schneider Jankó. Organizator: Asociaţia Art Projekt.
Art Caffe
17.00 – FEMEIA, expoziție de pictură al artistei Szemák Zsuzsa. Vernisajul este oficiat de artistul plastic, Muhi Sándor, ilustrația muzicală: Cserey Csaba. Organizator: Organizația de Femei UDMR.
Sala de Aur al Palatului Episcopal Romano-Catolic
18.00 – Concert muzică renascentistă – Formația Carmina Renascentia.
Casa de Cultură a Sindicatelor – Sala Mare
19.30 – Görgey Gábor: Hei, mătușo, unde-i pușca? prezentat de Teatrul József Attila, Budapesta, regia artistică: Huszti Péter.
Turnul Pompierilor
21.30 – Concert Budapest Voices (HU).
Curtea Muzeului de Arte
23.00 – Concert Váczi Eszter & Quartet. Organizator: Organizația de Femei UDMR.
20 AUGUST – JOI – Ziua Sfântului Rege Ștefan
Catedrala romano-catolică
9.00 – Slujbă religioasă oficiată de Msg. Jenő Schönberger, episcop de Satu Mare.
10.00 – Depuneri de coroane la statuia Sfântului Rege Ştefan.
Turnul Pompierilor
11.00 – Gingerbread Man, poveste interactivă în limba engleză și maghiară în prezentarea lui Danny Bain, membru al Teatrului de Păpuși Kabóca din Veszprém. Organizator: Asociaţia Art Projekt.
Biserica Reformată cu Lanțuri
17.00 – Primul Război Mondial în istoria Ungariei, conferință istorică susținută de dr. Pollman Ferenc. Organizator: Cercul Szent István.
Filarmonica Dinu Lipatti
18.30 – Călătorie muzicală cu taragotul în Pannonia, concert festiv cu participarea artiștilor Kiss Gy. László, laureat al Premiului Liszt, Zágoni Mihály, Zimber Ferenc, Lelkes András, Albert Balázs, Kostyák Márton.
Sala Studio Ács Alajos
20.00 – 7/7, spectacol prezentat de Teatrul de Stat Maghiar Csiky Gergely, Timișoara, regia artistică-coregrafia: Baczó Tünde.
Turnul Pompierilor
21.30 – Concertul Formației Fonó (HU).
Music’at Caffe & Pub
23.00 – Concertul formației Historica (HU).
21 AUGUST – VINERI
Casa de Cultură a Sindicatelor – Sala Amfiteatru
11.00 – Danny povestește: Copilul care locuiește pe copac, prezentat de Teatrul de Păpuși Kabóca din Veszprém. Organizator: Asociaţia Art Projekt.
Statuia principelui Francisc Rákóczi al II-lea
17.00 – Depuneri de coroane cu participarea asociațiilor de tineret din opt țări. Organizator: Inițiativa Tineretului Maghiar.
Filarmonica Dinu Lipatti
18.00 – Concertul Formației Universitas trio, cu participarea lui Dr. Fátyol Rudolf vioară, Dr. Duffek Mihály pian, Molnár Zsolt violoncel. În program: Haydn, Mozart, Grieg, Fauré și Kodály.
Casa de Cultură a Sindicatelor – Sala Amfiteatru
19.30 – Undeva în Europa, prezentat de Teatrului Deszka KOMISZ din Sopron, regia artistică: Betuker Botond.
Grădina Romei
Cortul mare
19.00 – Opt țări, opt puncte de vedere. Discuție liberă cu reprezentanții asociațiilor de tineret invitați din opt țări diferite. Organizator: Inițiativa Tineretului Maghiar.
21.30 – 24.00 – Stand up comedy. Participă: Felméri Péter, câștigătorul Festivalului de Umor din Ardeal, ediția a III-a, și Horvát Norbert Gerard.
Scena City Rádió (Scena mare)
22.30 – Concert Pannonia All Stars Ska Orchestra (HU).
22 AUGUST – SÂMBĂTĂ
Grădina Romei
Evenimente permanente (de la ora 11.00 până aproximativ la ora 19.00)
– Strada cărților, participă editurile/librăriile: Koinonia, Retro babám, BookArt.
– Strada copiilor, programe pentru copii organizat de Inițiativa Tineretului Maghiar.
– Strada meseriilor din Partium. Expoziţie etnografică, prezentarea meseriilor tradiţionale, expoziţie cu târg organizată de Asociaţia Culturală Aranykapu.
– Arta culinară a bunicilor noştri: gusturi sătmărene – bucătăria sătmăreană”, degustarea mâncărurilor tradiţionale preparate la faţa locului de către membrii Asociaţiei pentru Păstrarea Tradiţiilor din Bogdand, Asociaţia Femeilor din Petreşti,Cămin și Berveni, organizată de Asociaţia Culturală Aranykapu.
– Tragere la ţintă cu Paint Ball. Organizator: Consiliul Tineretului Maghiar al Judeţului Satu Mare.
– Insula vinului, participă cramele Nachbil din Beltiug, Reizer din Turulung, Kallos Wine din Dobra, Huszti din Viile Satu Mare, crama fraților Mike din Halmeu.
– Degustare de țuică, crama Dohi din Remetea Oașului, Butka din Orașu Nou, Hornyák din Livada.
– Concurs de șah, organizat de Inițiativa Tineretului Maghiar.
– Concurs de gulaş la ceaun. Concursul va fi supravegheat şi jurizat de către bucătarul-şef Sági Szilárd (HU), eveniment organizat de City Rádió.
– Concues de varză „Toros” organizat de Organizația de Femei UDMR.
– Transmisie directă City Radio din Grădina Romei.
– Măsurarea gratuită a tensiunii arteriale şi a glicemiei. Organizator: Serviciul de Ajutor Maltez Satu Mare.
– Concurs de cățărare pe lăzi de bere. Organizator: Societatea Carpatină Ardeleană.
– Alpinism. Organizator: Asociația Salvamont.
– Learning to fly, expoziție foto. Organizator: Organizația de Femei UDMR.
– Ești pescar bun? Demonstrează! Încearcă simulatorul pescuitului. Organizator: City Rádió.
– Ia acasă amintirile PMN! Studio foto ambulant și gratuit cu recuzite amuzante.
– Cafeneaua Friss Satu Mare. În lumea noastră accelerată e bine să ne amintim de întâmplârile plăcute ale trecutului, să citim pur și simplu relaxându-ne sau să dezbatem evenimentele zilelor noastre. Ziarul Szatmári Friss Újság vă invită la o întâlnire într-o atmosferă de familie.
– Prezentarea școlii de muzică NetMusic School. Participă elevii școlii și profesorii, asigurând posibilitatea familiarizării cu instrumentele muzicale.
– Voluntariat fără hotare, proiectul Asociației Inspi-ráció, Nyíregyháza, Caritas Satu Mare, Asociația de Ocrotire a Naturii din Bereg, Asociația Catolică Szent Márton, Slovacia.
Casa Verde
12.00 – Lumea verde e și a ta – haideți să o creăm împreună spre bucuria tuturor! Expoziție de flori și fluturi. Organizator: Organizația de Femei UDMR.
Scena folc și împrejurimi
11.00 – Clădire castel uriaș din paie, Organizator: Asociația Culturală Aranykapu. Locație: Insula Aranykapu.
11.00 – Atracții de târg spectacol pe catalige, clovni, adunarea copiilor de pe toată aria Grădinii Romei.
11.00 – 17.00 – Hai să jucăm împreună jocuri tradiționale organizate de Asociația Borókagyökér.
11.15 – Lumea târgului comedie de târg prezentat de teatrul de păpuși Vagabanda (HU)
12.15 – Spectacolul magicianului Belloni.
13.00–18.00 – Grădină cu jocuri populare Aranykapu: jucării de odinioară actualizate, organizat de Asociația Culturală Aranykapu. Locație: Insula Aranykapu.
13.15 – Jocuri de întrecere pentru copii.
15.00 – Viața și hrană în bucătăria unei autentice case din Petrești, vernisaj expoziție organizat de Asociația Culturală Aranykapu.
15.30 – Prezentare spadă, organizat de Clubul Sportiv de Scrimă Satu Mare.
16.00 – Spectacole dans popular. Participă ansamblul de dans Kikerics din Ghirișa, Röpike din Satu Mare, Rozsmalint din Bogdand, Nyíló Akác din Valea lui Mihai, ansamblul de dans Bekek din Berveni, Szömörce din Diosig, ansamblul de dans Kukurók din Ser, Pap-Fejér Boglár și frații Herdon. Organizator: Asociația Borókagyökér.
20.00–24.00 – Seară de dans. Muzica Uhrin Klára și formația Sorogja.
Insula tineretului
Evenimente permanente
– Jocuri organizate de Asociația MATRISZ România.
– Prezentarea proiectului Visit Satu Mare / Visit Szatmár projekt, organizat de Asociația Culturală pentru Tineret Satu Mare
– Imagini sătmărene: exprimarea părerii despre oraș, propuneri, observații, critici. Eveniment organizat de Asociația Culturală pentru Tineret Satu Mare
– Ora Teq-Limo: dacă primești lămâie, fă-ți limonadă, sau cere tequila în schimb. Eveniment organizat de Asociația Culturală pentru Tineret Satu Mare.
– Bodypainting, organizator Inițiativa Tineretului Maghiar
– Crazypics: confecționare de fotografii și accesorii amuzante. Organizator Inițiativa Tineretului Maghiar
– Concurs #enesapmn-selfie: fă un selfie cu cel mai drag moment al Zilelor Partium, încarcă-o pe pagina facebook cu mențiunea #enesapmn și câștigă o tabletă! Organizator Inițiativa Tineretului Maghiar.
– Beer-pong, Organizator Inițiativa Tineretului Maghiar.
– Pavilion Csenger conservarea tradițiilor din prisma copiilor în organizarea Organizația Utilitară pentru Copii și Tineri al orașului Csenger.
17.00 – Discuție cu tinerii sătmăreni despre dezideratele lui Kölcsey Ferenc și posibilitățile de materializare pe aria Sătmarului.
19.00 – Cu autostop prin Europa dare de seamă a lui Kallós Tamás. Organizator Inițiativa Tineretului Maghiar.
Cortul mare
12.00 – Întâlnire cu publicul participă membrii redacției Szatmári Friss Újság. Prezentări și discuție liberă. Moderator: Elek Anikó, redactor șef.
16.00 – Serată literară. Prezentarea editurii BookArt din Miercurea Ciuc de către Hajdú Áron Zsolt, director, și Vida Gábor, redactor. Lectură din operele autorilor: Kemény István (Budapesta), Vermesser Levente (Bălan), Vida Gábor (Târgu Mureș) și Jánk Károly (Satu Mare).
18.00 – Pe urmele familiei nobiliare Károlyi. Film documentar, durata 27 minute. Regia: Egyedi Bernadette, Egyedi Zsolt.
21.30–24.00 – Stand up comedy. Participă Laár András (HU) și Ősz Ferenc (Târgu Mureș), câștigătorul Festivalului de Umor din Ardeal, ediția a IV-a.
Scena City Rádió (Scena mare) și împrejurimi
16.00 – Zumba with Bea
17.00 – Concurs pentru fanii berii, organizator Igazi Csíki Sör
18.00 – Concert Byealex (HU)
19.20 – Spectacolul magicianului Belloni
20.00 – Concert Ossian (HU)
22.00 – Concert sZempöl
23 AUGUST – DUMINICĂ
Grădina Romei
Evenimente permanente (de la ora 11.00 până aproximativ la ora 19.00)
– Strada cărților, participă editurile/ librăriile: Koinonia, Retro babám, BookArt
– Strada copiilor, programe pentru copii organizat de Inițiativa Tineretului Maghiar
– Strada meseriilor din Partium. Expoziţie etnografică, prezentarea meseriilor tradiţionale, expoziţie cu târg organizată de Asociaţia Culturală Aranykapu
– Arta culinară a bunicilor noştri: gusturi sătmărene – bucătăria sătmăreană”, degustarea mâncărurilor tradiţionale preparate la faţa locului de către membrii Asociaţiei pentru Păstrarea Tradiţiilor din Bogdand, Asociaţia Femeilor din Petreşti,Cămin și Berveni, organizată de Asociaţia Culturală Aranykapu.
– Tragere la ţintă cu Paint Ball. Organizator: Consiliul Tineretului Maghiar al Judeţului Satu Mare.
– Insula vinului, participă cramele Nachbil din Beltiug, Reizer din Turulung, Kallos Wine din Dobra, Huszti din Viile Satu Mare, crama fraților Mike din Halmeu.
– Degustare de țuică, crama Dohi din Remetea Oașului, Butka din Orașu Nou, Hornyák din Livada
– Concurs de șah, organizat de Inițiativa Tineretului Maghiar
– Concurs de gulaş la ceaun. Președintele juriului: Pálszabó Mihály, bucătarul-şef.
– Transmisie directă City Radio din Grădina Romei
– Măsurarea gratuită a tensiunii arteriale şi a glicemiei. Organizator: Serviciul de Ajutor Maltez Satu Mare
– Concurs de cățărare pe lăzi de bere. Organizator: Societatea Carpatină Ardeleană
– Alpinism. Organizator: Asociația Salvamont
– Learning to fly, expoziție foto. Organizator: Organizația de Femei UDMR
– Ești pescar bun? Demonstrează! Încearcă simulatorul pescuitului. Organizator: City Rádió
– Ia acasă amintirile PMN! Studio foto ambulant și gratuit cu recuzite amuzante.
– Voluntariat fără hotare, proiectul Asociației Inspi-ráció, Nyíregyháza, Caritas Satu Mare, Asociația de Ocrotire a Naturii din Bereg, Asociația Catolică Szent Márton, Slovacia.
Scena muzicii populare și împrejurimi
11.00–17.00 – Artizanat pentru copii. Locație: Insula Aranykapu.
11.00 – 17.00 – Hai să jucăm împreună, jocuri tradiționale organizate de Asociația Borókagyökér
11.00–17.00 – Atracții de târg, spectacol pe catalige, clovni, adunarea copiilor de pe toată aria Grădinii
11.15 – Față neagră de tăciune, spectacolul Trupei Lilliput a Teatrului Szigligeti, Oradea. Regia artistică: Rumi László.
12.15 – Matei Corvin și judele din Cluj, spectacolul Teatrului de Păpuși Keljfeljancsi din Cluj. Regia artistică: Vincze László.
13.30 – Cine Ce Știe? Program pentru copii.
15.00 – Marochinărie cu maestrul Lévay József.
15.30 – Hai la dans! cu Zumba Andi pentru copii și părinți.
16.00 – Anunțarea câștigătorului și ceremonie de premiere: concursul Construiește jucării populare copilului tău
16.30 – PMN ediția a XIV-a – Anunțarea câștigătorului și ceremonie de premiere: concursul cel mai bun produs de artizanat al anului 2015
16.30 – Prezentare Salsa, evoluează Passion for Salsa Club.
17.00 – Elindultam szép hazamból, spectacol de dans prezentat de Ansamblul de Dans Szabolcs Nyíregyháza.
18.00 – Honvágytánc, spectacolul Ansamblului de Dans Ördögborda din Bălan.
Insula Tineretului
Evenimente permanente
– Jocuri organizate de Asociația MATRISZ România.
– Prezentarea proiectului Visit Satu Mare / Visit Szatmár projekt, organizat de Asociația Culturală pentru Tineret Satu Mare
– Imagini sătmărene: exprimarea părerii despre oraș, propuneri, observații, critici. Eveniment organizat de Asociația Culturală pentru Tineret Satu Mare
– Ora Teq-Limo: dacă primești lămâie, fă-ți limonadă, sau cere tequila în schimb. Eveniment organizat de Asociația Culturală pentru Tineret Satu Mare.
– Bodypainting, organizator Inițiativa Tineretului Maghiar
– Concurs #enesapmn-selfie: fă un selfie cu cel mai drag moment al Zilelor Maghiare Partium, încarcă-o pe pagina facebook cu mențiunea #enesapmn și câștigă o tabletă! Organizator Inițiativa Tineretului Maghiar.
– Beer-pong, Organizator Inițiativa Tineretului Maghiar
18.00 – Cunoaște-ne pe noi. Prezentarea interactivă a Inițiativei Tineretului Maghiar
Cortul organizatorilor
14.00–15.30 – Fiți invitații politicienilor locali pentru un șpriț. Discuții libere cu:
• Riedl Rudolf, vicepreşedintele Consiliului Judeţean Satu Mare
• parlamentarul Erdei D. István
• parlamentarul Kereskényi Gábor, preşedintele organizaţiei UDMR Satu Mare
• senatorul Pataki Csaba, preşedintele Organizaţiei Judeţene Satu Mare a UDMR
• cu consilieri locali și județeni ai UDMR
Moderator: Nagy Szabolcs, președinte UDMR Satu Mare.
Cortul mare
16.00 – prelegere susținută de Les Gábor, meșter olar, originar din Baia Mare, despre despre folclorul și meșteșugurile sătmărene.
16.00 – Spectacol de pază, apărare, agilitate şi docilitate canină, oferit de şcoala de dresaj canin Alpha K9 şi Dog Training
Scena City Rádió (Scena mare)
15.00 – Concertul formației Fekete rózsák
16.00 – Vrut-am și eu să mă-nsor. Spectacol de divertisment al Trupei Harag György
17.00 – Concurs pentru fanii berii organizat de Igazi Csíki Sör
17.30 – Concert Zalatnay Sarolta (HU)
19.00 – Concert Wolf Kati (HU)
Centru Nou – Piața 25 Octombrie
21.00 – Concert Neoton Família (HU)
24 AUGUST – LUNI
Casa de Cultură a Sindicatelor – Sala Amfiteatru
11.00 – Törökvész Vitéz. Scris, interpretat și montat de Fekete Dávid. Organizator: Asociația Art Projekt.
19.00 – Csikós Attila: Făcuți unul pentru altul, spectacolul Trupei Harag György a Teatrului de Nord Satu Mare, regia artistică: Bessenyei István.
Centru Nou – Piața 25 Octombrie
21.00 – Concert Koncz Zsuzsa. Invitat: Gerendás Péter (HU).
Music’at Caffe & Pub
23.00 – Concert Phoenix – lansare album.
Sponsori Principali: Fondul Cultural Național, Consiliul Local Satu Mare, Consiliul Judeţean Satu Mare, Fondul Bethlen Gábor, Ministerul Agriculturii, Fondul Naţional de Cooperare, , Fundaţia Comunitas.
Sponsori de Aur: Autonet, Tarr Beton, No Pardon Pub, Igazi Csiki Sör, Barta Ati, CBA Nord-Vest
Sponsori de Argint: Rosendahl, Farmacenter, Arnisol, Nord Star, Ecomatrix, Transpink, Pizzerie & Motel Al Capone, Ratioterm, Aquastar, Salvator, Ferys Invest, Edmeea Trans, Mark Manufaktur, Hanna Konyhatehnika, Meteor, Diego, Mereu Proaspăt, Quick 24, Hutton, Beta Security, Florisal, Promocraft, Hotel Dana, Business Transaction, Gerbog
Sponsori: Qualiform Romania, Karmob, Secondtex, Technosam, Bodnar, Contitech Fluid Automotive Romania, Czier Tibor, Neptun Company, Mecaf, Nagy Textile, Poszet, Radical, Samfero, SVD Bau, Termo, Ave Impex, Siha Romania, Emil Gill Style, West Medica, Zolihusi, Alconor, Gati Const, Ambo Software, Apollonia, Bocons, Capco, Exotic K, Infocenter, Kiramik, Sat-an, CBS, Fastus, Erdholz, Erlux, Eskimo, Tisza-Fish.
Principali parteneri media: Szatmári Friss Újság, City Rádió, Szatmár.ro
Partener media recomandat: Transindex
Parteneri media: Informația Zilei, ITV, Portalsm.ro, M1, Duna TV, ETV, Kölcsey TV, Krónika, Bihari Napló, Erdély Online, Kelet Magyarország, Nyiregyházi Napló, Maszol.ro, Kolozsvári Rádió Románia, Retro Rádió, Som Rádió, Nagybánya.ro, TV 1, Erdélyi Riport, Erdély FM
Organizator principal: Fundația Identitas, UDMR Satu Mare
Organizații civile coorganizatoare:
Centrul Cultural G. M. Zamfirescu, Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale, Inițiativa Tineretului Maghiar, Asociația Culturală Aranykapu, Cercul Szent István din Satu Mare, Consiliul Tineretului din judeţul Satu Mare, Caritas Satu Mare, Serviciul de Ajutor Maltez, Teatrul de Păpuşi Brighella, Asociaţia Art Projekt, Asociaţia Cultur Art, Asociaţia Culturală pentru Tineret Satu Mare, Asociaţia Borókagyökér, Societatea Carpatină Ardeleană, Trupa Harag György a Teatrului de Nord Satu Mare, Filarmonica Dinu Lipatti, Asociaţia Absolvenţilor Kölcsey Ferenc, Asociaţia de dresaj canin Alpha K9, Clubul Sportiv de Scrimă Satu Mare, Consiliul Elevilor Maghiari din judeţul Satu Mare, Asociația Nonprofit al Consiliului pentru Copii și Tineret din Csenger, Asociația MATRISZ România, Asociația Szentgyörgyi Albert.
Organizatorii îşi rezervă dreptul de a aduce modificări programului!
